عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

634

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

2 - أوثق سبب أخذت به سبب بينك و بين اللّه 3226 . 3 - لكلّ شيء سبب 7281 . 4 - أقوى الوسائل حسن الفضائل 2980 . 5 - أفضل سبب كفّ الغضب ، و التنّزهّ عن مذلّة الطّلب 3320 . المسابقة 1 - إن كنتم لا محالة متسابقين فتسابقوا إلى إقامة حدود اللّه ، و الأمر بالمعروف 3739 . 2 - محكمترين سببى كه چنگ به آن زنى و آن را بگيرى سببى است كه ميان تو و خدا باشد . ( ممكن است مراد ايمان و اطاعت بوده ، و امكان دارد كه بهترين راه براى رسيدن به هدف چنگ زدن بوسيله است كه مراد قرآن و اهل بيت - عليهم السلام - باشد ) . 3 - براى هر چيزى سببى است . ( كه بايد آدمى آن را فراهم سازد ) . 4 - قويترين وسيله‌ها ( براى رسيدن به قرب حضرت حق بلكه نزد مردم ) نيكوئى فضائل است . ( يعنى انسان صفت و عملى داشته باشد كه باعث فزونى مرتبه او شود ) . 5 - افزونترين وسيله براى قرب به خدا بازداشتن خشم ( و انتقام نكشيدن ) و دورى از خوارى درخواست است . پيشى گرفتن 1 - اگر ناچار سبقت گيرندگانيد ، پس مسابقه خود را در برپا داشتن حدود الهى ، و امر بمعروف قرار دهيد . ( يعنى هر فردى بكوشد بالاتر از ديگرى به احكام خدا عمل كند ) .